نه بلبل خواهد ز بوستان ها جدائی / نه گل دارد خیال بی وفائی

ولیکن چرخش چرخ ستمگر / زند بر هم رسوم آشنائی

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

تا کجای قصه باید ز دلتنگی نوشت ؟ / تا به کی بازیچه بودن توی دست سرنوشت

تا به کی با ضربه های درد باید رام شد / یا فقط با گریه های بی قرار آرام شد

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

بهر دیدار محبت تا به کی در انتظار / خسته از این زندگی با غصه های بی شمار

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

بگذار بگریم چون ابر در بهاران / کز سنگ ناله خیزد روز وداع یاران

هر کس درد جدائی چشیده باشد / داند که سخت باشد قطع امیدوارن

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

دفتر بغض مرا باز کنید که دلگیرم / حدیث غم مرا بخوانید که از گریه سرازیرم

*****************

شبی از سوز دل گفتم قلم را ، بیا بنویس غم های دلم را

گفتا برو بیمار عاشق ، ندارم طاقت این همه غم را

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ما سوخته دلان ساکن کوی غمو دردیم در رفاقت شکست خورده ولی توبه نکردیم.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

در این دنیاى نامردان كه مردانش عصا كور می دزدند

من خوش باور نادان محبت ارزو كردم

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

نگاهم می کنی اما به سردی

نه تنها من تو هم دنیای دردی!

مخواه از من گناهت را ببخشم

تو میدانی که با این دل چه کردی!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

varese najibe zakhm haye dorosht/taghate delaye parpar nadari

sareto ro shoone haye man bezar/vaghti asheghiio sangar nadari

neshone bi neshone man/b Ghalbe asemoon bezan

ta mardom az roye zamin/setarato neshon bedan

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

نه دل در دست محبوبی گرفتار / نه سر در کوچه باغی بر سر دار 

از این بیهوده گردیدن چه حاصل / پیاده می شوم دنیا نگه دار .

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Chare'e nabud joz sokoot margi ke dar an bisheha pelk mizad va man dar 

ehsasi ke dar khamidegie jadeha napadid mishod tash'ee mishodam